SERVICES DE TRADUCTION

Langues

professional-tr.jpg

Langues et ethnicité

De nombreux groupes ethniques clairement différents peuvent avoir la même langue maternelle. Dans le cas de l'anglais, par exemple, la plupart des nationalités dont la langue maternelle est l'anglais ne se considéreraient pas comme identiques à une autre nationalité simplement parce qu'elles parlent également l'anglais.

La langue est une caractéristique primaire et toujours présente de l'ethnicité. Sans la langue, la description de l'ethnicité serait incomplète. La langue est la principale composante de l'ethnicité. La langue est liée à notre psyché, en tant qu'individus et en tant que société. La langue est une composante de la pensée. Ainsi, la langue fait partie intégrante de la vision du monde. Les différences de vision du monde impliquent des différences de pensée et de langue.

Notre offre de langues dans le monde entier, telle qu'elle est présentée ci-dessous, peut vous aider à vous faire une idée des groupes de langues proposés par notre agence :

Langue et culture : Langues et ethnicité

Il arrive que l'on me pose une question du genre : "Au Kenya, est-ce que tout le monde parle le swahili, ou est-ce que certaines personnes parlent encore des dialectes ?". Notamment, l'interlocuteur semble avoir l'idée que le swahili est une langue mais que les 85 autres langues des quelque 125 ethnies sont des "dialectes"." Dr. Orville Boyd Jenkins

Il est quelque peu amusant de tomber de temps en temps sur des écrits populaires faisant référence aux langues et aux dialectes. Ce serait drôle si ce n'était pas si triste. Car cela semble refléter une idée hiérarchique discriminatoire du langage humain : nous classons les formes de langage du pire au meilleur, ou du plus bas au plus haut, et les formes les plus élevées sont les "langues"...

certified-cont.jpg

Afrique

  • Amharique
  • Ashanti / Assante
  • Bambara
  • Basar
  • Bissa
  • Diula / Jula / Joola
  • Djerma / Zerma
  • Duala
  • Ewe
  • Fula / Pula
  • Hausa
  • Ibo / Igbo
  • Kibemba
  • Kikongo
  • Kinyerwanda / Kirundi
  • Kiswahili / Swahili
  • Kotokoli
  • Krio
  • Lingala
  • Luganda
  • Malinke
  • Mandingue
  • Somali
  • Wolof

Europe occidentale

  • Danois
  • Néerlandais
  • Finlandais
  • Français
  • Allemand
  • Grec
  • Islandais
  • Italien
  • Norvégien
  • Portugais
  • Espagnol
  • Suédois

Europe orientale

  • Arménien
  • Bulgare
  • Tchèque
  • Estonien
  • Hongrois
  • Letton
  • Lituanien
  • Polonais
  • Roumain
  • Slovaquie
  • Slovène
  • Ukrainien

Asie / Moyen-Orient

  • Afghan
  • Arabe
  • Bengali
  • Chinois
  • Hébreu
  • Indonésien
  • Kmehr
  • Kurde
  • Mongol
  • Népalais
  • Persan
  • Tamoul / Senghalais