{"id":2066,"date":"2023-12-22T07:25:51","date_gmt":"2023-12-22T07:25:51","guid":{"rendered":"https:\/\/muteba.de\/2023\/12\/22\/quelle-est-la-difference-entre-la-traduction-litterale-et-la-traduction-libre\/"},"modified":"2024-01-10T12:32:16","modified_gmt":"2024-01-10T12:32:16","slug":"quelle-est-la-difference-entre-la-traduction-litterale-et-la-traduction-libre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/muteba.com\/fr\/quelle-est-la-difference-entre-la-traduction-litterale-et-la-traduction-libre\/","title":{"rendered":"What is the difference between literal and free translation?"},"content":{"rendered":"\n<p>La <strong>principale diff\u00e9rence entre la traduction litt\u00e9rale et la<\/strong> traduction libre est que la traduction litt\u00e9rale implique une traduction mot \u00e0 mot, tandis que la traduction libre implique une traduction du sens g\u00e9n\u00e9ral d'un texte.<\/p>\n\n<p>Traduire traduit le sens et le contexte d'un texte d'une <a href=\"https:\/\/euresisjournal.org\/difference-between-language-and-dialect\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">langue<\/a> \u00e0 une autre. Les traductions in extenso et les traductions libres sont des types de traduction. La traduction litt\u00e9rale est la traduction d'un texte mot \u00e0 mot d'une langue \u00e0 une autre sans tenir compte du sens de l'ensemble du texte, tandis que la traduction libre traduit un texte de mani\u00e8re \u00e0 ce qu'il refl\u00e8te le sens g\u00e9n\u00e9ral du texte original.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Literal translation and free translation, similarities and differences(4th semester unit 1)\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Kw5QEe1UZuc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La principale diff\u00e9rence entre la traduction litt\u00e9rale et la traduction libre est que la traduction litt\u00e9rale implique une traduction mot \u00e0 mot, tandis que la traduction libre implique une traduction du sens g\u00e9n\u00e9ral d'un texte. Traduire traduit le sens et le contexte d'un texte d'une langue \u00e0 une autre. Les traductions in extenso et les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-2066","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/muteba.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/muteba.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/muteba.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muteba.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muteba.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2066"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/muteba.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2066\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3113,"href":"https:\/\/muteba.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2066\/revisions\/3113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/muteba.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/muteba.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2066"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/muteba.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}