Lugha
Kijerumani - Tigrinya - Amharic
Vipimo
Kitigrinya - Kiamhari
Mengi zaidi kuhusu Kitigrinya na Kiamhari zote mbili ni lugha za Kisemiti zinazozungumzwa hasa katika Pembe ya Afrika.
Wanashiriki urithi wa kawaida wa lugha, lakini wako tofauti katika fonolojia, msamiati, na sarufi yao. Huu hapa ni muhtasari wa kulinganisha wa lugha hizo mbili:
1. Kitigrinya
• Inazungumzwa nchini: Eritrea na eneo la Tigray nchini Ethiopia.
• Idadi ya wasemaji: Takriban watu milioni 9.
• Hati: Kitigrinya hutumia hati ya Ge'ez, inayojulikana pia kama hati ya Kiethiopia. Hati ni ya silabi, kumaanisha kwamba kila herufi inawakilisha silabi.
• Familia ya lugha: Kitigrinya ni sehemu ya tawi la Wasemiti Kusini la familia ya lugha ya Kiafroasia, kama vile Kiamhari.
• Sifa: Kitigrinya kina konsonanti na vokali nyingi, zenye sauti nyingi ambazo ni za kipekee kwa lugha za Kisemiti. Ina mnyambuliko changamano wa vitenzi na mifumo ya unyambulishaji nomino.
• Uelewaji wa pande zote: Inahusiana kwa karibu na Tigre (inayozungumzwa nchini Eritrea) lakini haieleweki vizuri na Kiamhari, licha ya kushiriki mzizi mmoja wa Kisemiti.
2. Kiamhari
• Inazungumzwa katika: Ethiopia (ndio lugha rasmi ya nchi).
• Idadi ya wasemaji: Takriban wazungumzaji milioni 32 na mamilioni zaidi wanaoitumia kama lugha ya pili.
• Hati: Kiamhari pia hutumia hati ya Ge'ez, yenye tofauti fulani katika herufi ikilinganishwa na Kitigrinya. Kama Kitigrinya, ni silabi ambapo kila ishara inawakilisha jozi ya konsonanti-vokali.
• Familia ya lugha: Kiamhari ni sehemu ya tawi la Wasemiti Kusini, pamoja na Kitigrinya, ingawa kimeathiriwa zaidi na lugha za Kikushi kutokana na tofauti za kijiografia za Ethiopia.
• Sifa: Kiamhari kina mfumo rahisi wa unyambulishaji wa vitenzi kuliko Kitigrinya na maneno mengi ya mkopo kutoka Kioromo, Kikushi, na lugha nyingine za jirani. Inatumika katika serikali, elimu, na vyombo vya habari nchini Ethiopia.
Tofauti Muhimu na Ufanano:
• Kufanana kwa hati: Lugha zote mbili hutumia tofauti za hati ya Ge'ez, na kufanya mifumo yao ya uandishi ifanane, ingawa haifanani.
• Sarufi: Lugha zote mbili hufuata muundo wa jumla wa Kisemiti wa mpangilio wa maneno wa kitenzi-kiima, lakini miundo na minyambuliko inaweza kutofautiana kwa kiasi kikubwa.
• Miunganisho ya Kitamaduni na Kihistoria: Ushiriki wa Kiamhari na Tigrinya
