Sera ya Faragha

1. UTANGULIZI

Translations Muteba (anwani ya url ya tovuti: https://muteba.de/ ) ni sehemu ya huduma za kitaalamu zinazotolewa na kampuni yetu - Muteba & Associates -. Tafsiri Muteba anathamini biashara yako na uaminifu. Huduma zetu ni pamoja na huduma zingine isipokuwa tafsiri, kwa mfano, duka, n.k… Sisi ni kampuni ya Ujerumani, tunaunda huduma ili kuboresha matumizi yako ya maisha. Tafadhali soma Sera hii ya Faragha, ukitoa idhini kwa maudhui ya hati ili kupata kibali cha kutumia huduma zetu.

2. DATA IMEKUSANYA

ENEO LA HIFADHI YA DATA

Sisi ni kampuni ya Ujerumani na seva za wavuti tunazoendesha zinapangishwa nchini Ujerumani au Marekani. Watoa huduma wetu waandaji https:// hostlegends.com na https://www.cloudflare.com/en-gb/ hufuata “Ngao ya Faragha” ya EU/US, na kuhakikisha kwamba data yako imehifadhiwa kwa usalama na inatii GDPR. Kwa maelezo zaidi kuhusu sera ya faragha ya https://www.cloudflare.com/en-gb/, tafadhali tazama hapa: Sera ya Faragha katika https://www.cloudflare.com/en-gb/ na https:// hostlegends.com

DATA YA USAJILI

Ukijiandikisha kwenye tovuti yetu, tunahifadhi jina lako la mtumiaji ulilochagua na anwani yako ya barua pepe, na maelezo yoyote ya ziada ya kibinafsi yaliyoongezwa kwa wasifu wako wa mtumiaji. Unaweza kuona, kuhariri, au kufuta maelezo yako ya kibinafsi wakati wowote (isipokuwa kubadilisha jina lako la mtumiaji).

DATA ILIYOPAKIWA

Hati zote zilizopakiwa na Fomu yetu ya Agizo la Tafsiri zitafutwa kiotomatiki kutoka kwa seva baada ya 24h.

KUSAIDIA DATA

Ikiwa umejiandikisha kwenye tovuti yetu na una akaunti halali ya usaidizi, unaweza kuwasilisha tikiti za usaidizi kwa usaidizi. Mawasilisho ya fomu za usaidizi yanaweza kutumwa kwa mfumo wa tiketi wa kampuni nyingine. Data uliyotoa kwa uwazi pekee ndiyo itatumwa, na kutokana na hilo utaombwa idhini, kila wakati ungetaka kuunda tikiti mpya ya usaidizi. Katika kesi ya kuajiri mtu mwingine kandarasi, itakuwa ni mtu mmoja au zaidi anayefuata/kufuata “Ngao ya Faragha” ya EU/Marekani na Sera yake ya Faragha itachapishwa inapohitajika ili uweze kuona sera yake ya faragha.

MAONI

Unapoacha maoni kwenye tovuti, tunaweza kukusanya data iliyoonyeshwa kwenye fomu ya maoni, na pia anwani ya IP na mfuatano wa wakala wa mtumiaji wa kivinjari ili kusaidia kutambua barua taka.

FOMU YA MAWASILIANO

Habari iliyowasilishwa kupitia fomu ya mawasiliano kwenye wavuti yetu inatumwa kwa barua pepe ya kampuni yetu, inayosimamiwa na Hostlegends. Waandaji hufuata sera ya "Ngao ya Faragha" ya EU/US na unaweza kupata maelezo zaidi kuhusu hili hapa: https://hostlegends.com/privacy-policy/ .

Mawasilisho haya hutunzwa kwa madhumuni ya huduma kwa wateja pekee hayatumiki kamwe kwa madhumuni ya uuzaji au kushirikiwa na wahusika wengine.

KESI ZA KUTUMIA DATA BINAFSI

Tunatumia maelezo yako ya kibinafsi katika hali zifuatazo:

• Uthibitishaji/utambulisho wa mtumiaji wakati wa matumizi ya tovuti.
• Kutoa Msaada wa Kiufundi;
• Kutuma masasisho kwa watumiaji wetu na taarifa muhimu ya kufahamisha kuhusu habari/mabadiliko.
• Kukagua shughuli za akaunti ili kuzuia miamala ya ulaghai na kuhakikisha usalama
• juu ya taarifa za kibinafsi za wateja wetu.
• Geuza tovuti kukufaa ili kufanya matumizi yako ya kibinafsi na ya kuvutia zaidi.
• Thibitisha utendakazi kwa ujumla na utendakazi wa usimamizi unaendelea vizuri.

3. MAUDHUI YALIYOFUNGWA

Kurasa kwenye tovuti hii zinaweza kujumuisha maudhui yaliyopachikwa, kama vile video za YouTube, kwa mfano. Maudhui yaliyopachikwa kutoka kwa tovuti zingine yanatenda kwa njia sawa na kama ulitembelea tovuti nyingine.

Tovuti hizi zinaweza kukusanya data kukuhusu, kutumia vidakuzi, kupachika ufuatiliaji wa ziada wa watu wengine, na kufuatilia mwingiliano wako na maudhui hayo yaliyopachikwa, ikiwa ni pamoja na kufuatilia mwingiliano wako na maudhui yaliyopachikwa ikiwa una akaunti na umeingia kwenye tovuti hiyo. Hapa chini unaweza kupata orodha ya huduma tunazotumia:

FACEBOOK

Programu-jalizi ya ukurasa wa Facebook hutumiwa kuonyesha kalenda ya matukio ya Facebook kwenye tovuti yetu. Facebook ina vidakuzi na sera zake za faragha ambazo hatuna udhibiti nazo. Hakuna usakinishaji wa vidakuzi kutoka kwa Facebook na IP yako haitumwi kwa seva ya Facebook hadi uidhinishe. Tazama sera yao ya faragha hapa: Sera ya Faragha ya Facebook .

TWITTER

Tunatumia API ya Twitter ili kuonyesha kalenda ya matukio ya tweets kwenye tovuti yetu. Twitter ina sera zake za kuki na faragha ambazo hatuna udhibiti nazo. IP yako haitumwi kwa seva ya Twitter hadi uidhinishe. Tazama sera yao ya faragha hapa: Sera ya Faragha ya Twitter .

YOUTUBE

Tunatumia video za YouTube zilizopachikwa kwenye tovuti yetu. YouTube ina vidakuzi vyake na sera za faragha ambazo hatuna udhibiti nazo. Hakuna usakinishaji wa vidakuzi kutoka kwa YouTube na IP yako haitumwi kwa seva ya YouTube hadi uidhinishe. Tazama sera yao ya faragha hapa: Sera ya Faragha ya YouTube .

4. KUKU

Tovuti hii hutumia vidakuzi - faili ndogo za maandishi ambazo huwekwa kwenye mashine yako ili kusaidia tovuti kutoa matumizi bora ya mtumiaji. Kwa ujumla, vidakuzi hutumika kuhifadhi mapendeleo ya mtumiaji, kuhifadhi maelezo ya vitu kama vile rukwama za ununuzi, na kutoa data ya ufuatiliaji isiyojulikana kwa programu za watu wengine kama vile Google Analytics. Vidakuzi kwa ujumla vipo ili kuboresha hali yako ya kuvinjari. Hata hivyo, unaweza kupendelea kuzima vidakuzi kwenye tovuti hii na kwa wengine. Njia bora zaidi ya kufanya hivyo ni kuzima vidakuzi kwenye kivinjari chako. Tunapendekeza kushauriana na sehemu ya usaidizi ya kivinjari chako.

KIKI MUHIMU (WATEMBELEA WOTE WA TOVUTI)

• cfduid: Inatumika kwa CDN CloudFlare yetu kutambua wateja binafsi nyuma ya anwani ya IP iliyoshirikiwa na kutumia mipangilio ya usalama kwa msingi wa kila mteja. Tazama maelezo zaidi kuhusu faragha hapa: Sera ya Faragha ya CloudFlare .
• PHPSESSID: Ili kutambua kipindi chako cha kipekee kwenye wavuti.
• woocommerce_cart_hash : Husaidia WooCommerce kubainisha wakati yaliyomo kwenye gari/data inabadilika.
• woocommerce_items_in_cart : Husaidia WooCommerce kubainisha wakati yaliyomo kwenye gari/data inabadilika.
• wp_woocommerce_session_: Ina msimbo wa kipekee kwa kila mteja ili ajue mahali pa kupata data ya rukwama katika hifadhidata kwa kila mteja.
• _GRECAPTCHA: Inatumiwa na Google reCAPTCHA kwa madhumuni ya kutoa uchanganuzi wake wa hatari.

KIKI MUHIMU (NYONGEZA KWA WATEJA WALIOINGIA KATIKA NDANI)

• wp-auth: Inatumiwa na WordPress ili kuthibitisha wageni walioingia, uthibitishaji wa nenosiri na uthibitishaji wa mtumiaji.
• wordpress_logged_in_{hash} : Inatumiwa na WordPress ili kuthibitisha wageni walioingia, uthibitishaji wa nenosiri na uthibitishaji wa mtumiaji.
• wordpress_test_cookie Inatumiwa na WordPress kuhakikisha vidakuzi vinafanya kazi ipasavyo.
• wp-mipangilio-[UID] : WordPress huweka mipangilio michache ya wp-[UID] vidakuzi. Nambari iliyo mwishoni ni kitambulisho chako cha mtumiaji kutoka kwa jedwali la hifadhidata la mtumiaji. Hii inatumika kubinafsisha mtazamo wako wa kiolesura cha msimamizi, na ikiwezekana pia kiolesura kikuu cha tovuti.
• wp-mipangilio-[UID] : WordPress pia huweka mipangilio michache ya wp-{time} -[UID] vidakuzi. Nambari iliyo mwishoni ni kitambulisho chako cha mtumiaji kutoka kwa jedwali la hifadhidata la mtumiaji. Hii inatumika kubinafsisha mtazamo wako wa kiolesura cha msimamizi, na ikiwezekana pia kiolesura kikuu cha tovuti.
• tk_ai: Huhifadhi kitambulisho kisichojulikana kilichozalishwa nasibu, kinachotumika kufuatilia matumizi.

5. NANI AMEFIKIA DATA YAKO

Ikiwa wewe si mteja aliyesajiliwa kwa tovuti yetu, hakuna taarifa ya kibinafsi tunayoweza kuhifadhi au kutazama kukuhusu.

Ikiwa wewe ni mteja aliye na akaunti iliyosajiliwa, maelezo yako ya kibinafsi yanaweza kupatikana kwa:

• Wasimamizi wetu wa Mfumo.
• Wafuasi wetu wanapo (kutoa usaidizi) wanahitaji kupata maelezo kuhusu akaunti za mteja na ufikiaji.

6. KUFIKIA DATA YAKO NA MTU WA TATU

Hatushiriki data yako na washirika wengine kwa njia ya kufichua maelezo yako yoyote ya kibinafsi kama vile barua pepe, jina, n.k. Vighairi pekee kwa sheria hiyo ni kwa washirika ni lazima tushiriki data ndogo ndani ya ili kutoa huduma unazotarajia kutoka kwetu.

7. TUNAWEKA DATA YAKO MUDA GANI

Unapowasilisha tikiti ya usaidizi au maoni, metadata yake huhifadhiwa hadi (ikiwa) utuambie tuiondoe. Tunatumia data hii ili tuweze kukutambua na kuidhinisha maoni yako kiotomatiki badala ya kuyashikilia kwa udhibiti.

Ukijiandikisha kwenye tovuti yetu, pia tunahifadhi maelezo ya kibinafsi unayotoa katika wasifu wako wa mtumiaji. Unaweza kuona, kuhariri, au kufuta maelezo yako ya kibinafsi wakati wowote (isipokuwa kubadilisha jina lako la mtumiaji). Wasimamizi wa tovuti wanaweza pia kuona na kuhariri maelezo hayo.

8. HATUA ZA USALAMA

Tunatumia itifaki ya SSL/HTTPS katika tovuti yetu yote. Hii husimba kwa njia fiche mawasiliano yetu ya mtumiaji na seva ili taarifa za kibinafsi zinazoweza kutambulika zisichukuliwe/kutekwa nyara na wahusika wengine bila idhini.

Iwapo kuna ukiukaji wa data, wasimamizi wa mfumo watachukua hatua zote zinazohitajika mara moja ili kuhakikisha utimilifu wa mfumo, watawasiliana na watumiaji walioathiriwa na watajaribu kuweka upya nenosiri ikihitajika.

9. HAKI YAKO YA DATA

HAKI ZA UJUMLA

Ikiwa una akaunti iliyosajiliwa kwenye tovuti hii au umeacha maoni, unaweza kuomba faili iliyosafirishwa ya data ya kibinafsi tunayohifadhi, ikijumuisha data yoyote ya ziada ambayo umetupa.

Unaweza pia kuomba kwamba tufute data yoyote ya kibinafsi ambayo tumehifadhi. Hii haijumuishi data yoyote tunayolazimika kuhifadhi kwa madhumuni ya usimamizi, kisheria au usalama. Kwa kifupi, hatuwezi kufuta data ambayo ni muhimu kwako kuwa mteja anayefanya kazi (yaani maelezo ya msingi ya akaunti kama vile anwani ya barua pepe).

Ikiwa ungependa data yako yote ifutwe, hatutaweza tena kukupa usaidizi wowote au huduma zingine zinazohusiana na bidhaa.

HAKI ZA GDPR

Faragha yako ni muhimu sana kwetu. Tukiendelea na GDPR tunalenga kusaidia kiwango cha GDPR. Muteba & Associates inawaruhusu wakazi wa Umoja wa Ulaya kutumia Huduma yake. Kwa hivyo, ni dhamira ya Muteba & Associates kutii Udhibiti Mkuu wa Ulinzi wa Data wa Ulaya. Kwa maelezo zaidi, tafadhali tazama hapa: Tovuti ya Taarifa ya EU GDPR.

10. TOVUTI ZA WATU WA TATU

Muteba & Associates wanaweza kuchapisha viungo vya tovuti za watu wengine kwenye tovuti hii. Tovuti hizi za wahusika wengine hazijakaguliwa kwa kufuata faragha au usalama na Muteba & Associates, na unatuachilia kutoka kwa dhima yoyote ya mwenendo wa tovuti hizi za wahusika wengine.

Viungo vyote vya kushiriki mitandao ya kijamii, vinavyoonyeshwa kama viungo vya maandishi au aikoni za mitandao ya kijamii havikuunganishi na watu wengine wanaohusishwa, isipokuwa uvibofye waziwazi.

Tafadhali fahamu kuwa Sera hii ya Faragha, na sera nyingine zozote zilizopo, pamoja na marekebisho yoyote, haileti haki zinazoweza kutekelezeka na wahusika wengine au kuhitaji ufichuaji wa taarifa zozote za kibinafsi zinazohusiana na wanachama wa Huduma au Tovuti. Muteba & Associates haiwajibikii habari iliyokusanywa au kutumiwa na mtangazaji yeyote au tovuti ya watu wengine. Tafadhali kagua sera ya faragha na masharti ya huduma kwa kila tovuti unayotembelea kupitia viungo vya watu wengine.

11. KUTOLEWA KWA DATA YAKO KWA MADHUMUNI YA KISHERIA

Wakati fulani inaweza kuwa muhimu au kuhitajika kwa Muteba & Associates, kwa madhumuni ya kisheria, kutoa maelezo yako kwa kujibu ombi kutoka kwa wakala wa serikali au mlalamishi wa kibinafsi. Unakubali kwamba tunaweza kufichua maelezo yako kwa wahusika wengine ambapo tunaamini, kwa nia njema, kwamba inafaa kufanya hivyo kwa madhumuni ya hatua ya madai, uchunguzi wa jinai au masuala mengine ya kisheria. Iwapo tutapokea wito unaoathiri faragha yako, tunaweza kuchagua kukuarifu ili kukupa fursa ya kuwasilisha hoja ya kubatilisha wito huo, au tunaweza kujaribu kuifuta sisi wenyewe, lakini hatuna wajibu wa kufanya hivyo. Tunaweza pia kukuripoti, na kutoa maelezo yako kwa watu wengine ambapo tunaamini kuwa ni busara kufanya hivyo kwa sababu za kisheria, kama vile imani yetu kwamba umejihusisha na shughuli za ulaghai. Unatuachilia kutokana na uharibifu wowote unaoweza kutokea au kuhusiana na kutolewa kwa maelezo yako kwa ombi kutoka kwa mashirika ya kutekeleza sheria au washtakiwa wa kibinafsi.

Uwasilishaji wowote wa data ya kibinafsi kwa madhumuni ya kisheria utafanywa tu kwa kufuata sheria za nchi unayoishi.

12. MAREKEBISHO

Tunaweza kurekebisha Sera hii ya Faragha mara kwa mara. Tunaporekebisha Sera hii ya Faragha, tutasasisha ukurasa huu ipasavyo na kukuhitaji ukubali marekebisho ili uruhusiwe kuendelea kutumia huduma zetu.